Radius 02/2010 Golf

8 8 Plätze Plätze / / 120 120 Holes Holes 2000 Golfer in Südtirol Südtirols Südtirols Top Top 100 100 Damen und Herren Das Das Golf Golf Jubiläum Jubiläum 20 Jahre GC Karersee Golf in Südtirol MAGAZIN MAGAZIN FÜR FÜR DIE DIE EUROPAREGION EUROPAREGION TIROL TIROL Turnierkalender 2010: Termine & Sponsoren Impressum Nr. Nr. 2 2 - - April April 2010 2010 www.mediaradius.it www.mediaradius.it Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen Eintrag. LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Verantwortlicher Schriftleiter: Armin Mair Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer Produktion/Redaktion: Barbara Weissensteiner Redaktion: Claudia Schwarze, Franz Wimmer, Nicole D. Steiner, Claire Schöne, Marita Wimmer, Hannes Schnitzer Werbung/Verkaufsleitung: Gerti Morandell Anzeigenverkauf: Heidi Gufler Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 977 824 Fotos: Dolomiten Archiv, GolfIn Südtirol, verschiedene Golfplätze, Parkhotel Laurin, Andrea Fazzari, TFE/Larl, Annette Fischer, Oliver Oppitz, Gärtnerei Rottensteiner, Gärtnerei Pöcksteiner, verschiedene Privat- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan Grafik-Layout: Georg Hochkofler Lektorat: Ulrike Schwarz Übersetzungen: Protext KG, Bozen Produktion: Athesiadruck Bozen Vertrieb: Als „Dolomiten“ – Beilage und im Postversand Durchschnittliche Auflage: 30.000 St. Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. www.suedtirol-golf.it Die neue Plattform für den Südtiroler Golfsport. Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche und einer stylischen Aufmachung präsentiert sich die neue Internetseite Suedtirol-golf.it. Mit stets aktualisierten Inhalten rund um das Golfgeschehen. SÜDTIROLER CLUbS/PLäTZE 06 GC Pustertal 08 GC Alta Badia 10 GC Petersberg 14 GC Lana-Meran 16 GC Kastelruth 18 GC Passeier/Meran INSERT 20 Jahre Golfclub Karersee Der Platz hat Tradition. Bereits Anfang des letzten Jahrhunderts wurde etwas unterhalb des Karerpasses der erste Golfplatz Südtirols erbaut. Schon zuvor hatte am Karersee ein reges touristisches Treiben eingesetzt. Wie auch in Meran und auf der Mendel hatte am Karerpass im Jahr 1896 ein Grandhotel eröffnet. 26 Golf in Südtirol Der Verein GOLF IN Südtirol wurde von den Südtiroler Golfbetreibern mit der Idee gegründet, die Südtiroler Golfanlagen touristisch gemeinsam zu vermarkten und somit ein einheitliches Erscheinungsbild für den Golftouristen mit der Marke „GOLF IN Südtirol“ zu präsentieren. 20 GC Quellenhof 21 GC Freudenstein 22 GC Sterzing 24 GC Vinschgau, GC Mirabell GC Kreuzbergpass 40 GC Dolomiti/Trient 29-38 74 Über 100.000 Spieler in Italien Italien hat im Jahr 2010 zum ersten Mal die Grenze von hunderttausend Golfspielern überschritten, mehr als 2500 davon sind Südtiroler Golfer. Speziell im Zeitraum 2007–2008 gab es in Italien eine erhebliche Zunahme. AkTUELL 25 Golfclubs auf einer Linie 26 GOLF IN Südtirol 42 Die Top 100 Damen 43 Die Golf-Ladies 44 Golf Senioren, Junioren 45 Die Top 100 Herren 51 Europäische Golfdaten 53-64 SERvICE INSERT 51 39 Tourismusmanagement, Lana 46 Lärchenhof: Golf & Wellness 48 Bogliaco Golf Resort 50 Golfmode von Chervo 65 Gärten von Trauttmansdorff 66 Gartenbau und Blumen RUbRIkEN 52 Portrait: Edith Pobitzer Isotti 69 Gesunder Rücken 70 Stiftung Vital: Südtirol bewegt sich 72 Bunte Meldungen 100 Jahre Hotel Laurin Hundert Jahre sind eine lange Zeit. Eine Zeit, die Spuren hinterlassen hat, eine Zeit zahlreicher Veränderungen gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und politischer Natur, der Übergang zur Moderne. Das Laurin war – und ist es immer noch – Schauplatz, Treffpunkt und Bühne. Editorial Franz Wimmer Mit dem Jubiläum 20 Jahre GC Karersee feiert ein Club, der eigentlich eine über 100-jährige Geschichte hätte …, wenn nicht Ende der Fünfzigerjahre der Betrieb eingestellt worden wäre. Hauptsache seit 20 Jahren gibt es ihn wieder! Wir berichten ausführlich darüber. Natürlich werden auch die anderen sechs Südtiroler Plätze inklusive einiger Übungsanlagen und Driving Ranges entsprechend präsentiert. Die Top 100-Spielerinnen und -Spieler nach Handicap sind natürlich auch wieder aufgelistet, genauso wie der Turnierkalender 2010. Ein weiteres Jubiläum, an dem wir nicht vorbeigehen, ist „100 Jahre Hotel Laurin“; übrigens ein Golf-Partnerhotel vom GC Petersberg. Bleibt noch die seit Jahren offene Frage: Was passiert im Überetsch (nach den Wahlen)? Wie man hört, gibt es zwei starke, konkurrierende Kandidaten für den Bürgermeistersessel in Eppan. Einen aus der Wirtschaft und einen, der eher dem sozialen Bereich (Senioren) zugeordnet wird. Nachdem der Golfsport für die Senioren besonders geeignet ist, könnte ein Zusammenspiel der Kräfte auch zu einem Golfplatz führen … Man wird ja wohl noch träumen dürfen! Franz Wimmer

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76